梵名S/a^n!a -va^sin ，巴利名Sa^n!a-va^si^ 。及作奢那婆数、舍那波私、舍那和修、舍那婆斯、耶贳羁、奢搦迦（梵S/a^n!aka ）、商诺迦缚娑（梵S/a^n!aka -va^sa ）。意译胎衣、自然衣、麻衣。系阿难之弟子，付法藏之第三祖。据景德传灯录卷一、付法藏因缘传卷二载，商那和修系摩突罗国人，姓毗舍多，在胎六年而生。由阿难处受八万四千法藏，悉忆持之，又游化诸方，于摩突罗国曼陀山化二龙子，于彼处营建僧住处，至罽宾现龙奋迅定等五百三昧，化度忧波鞠多及其弟子，后飞腾虚空作十八变，而入涅槃。时为周宣王乙未年（806 B.C.）。又彼由前生愿力，于处母胎至入涅槃期间，常着商那衣，未尝脱却，因而得名。此盖基于梵语s/a^n!a，音译商那、奢那、设若迦、奢搦迦，意译大麻；va^sin，音译和修，意译为衣而来者。按巴利文大史（Maha^-vam!sa, IV）载，彼本名三浮陀（巴Sambhu^ta ）、三菩伽、参复多，意译已生。尝与离婆多等共诣毗舍离城，阻跋耆（巴Vajji ）比丘之倡十事非法。［贤愚经卷十三优波鞠提品、舍利弗问经、达摩多罗禅经卷上、五分律卷三十、大唐西域记卷一、卷七］（参阅‘十事非法’442）